Usage examples of "sent" in English with translation to German

<>
show all
The news of the accident was sent out at once over the radio. Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet.
Tom was sent to Coventry. Tom wurde links liegengelassen.
They sent up a balloon. Sie ließen einen Ballon aufsteigen.
The criminal was sent into exile. Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
I shouldn't have sent that email. Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
Tom hasn't sent the letter yet. Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.
Mary hasn't sent the parcel yet. Maria hat das Paket noch nicht abgeschickt.
They sent him to prison in 1925. Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.
He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
I sent it yesterday; you should receive it tomorrow. Ich habe es gestern abgeschickt; du solltest es morgen bekommen.
It may have been Mr Sato who sent these flowers. Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
This bill was sent to the Senate for its approval. Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.
The company accountant was sent to jail for cooking the books. Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
I wrote him a long letter, but he sent me no reply. Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen.
He had been ill for a week when they sent for a doctor. Er war eine Woche krank, als sie einen Arzt holten.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office. Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.
According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don’t farm. Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.
Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged. Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download