Exemples d’usage de "shape" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
I saw a shape in the dark. Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
Our plans for the summer are taking shape. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.
The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
The mountain has a beautiful shape. Der Berg hat eine schöne Form.
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. Der Fujiyama ist wegen seiner schönen Form bekannt.
This rock has the shape of an animal. Dieser Stein hat die Form eines Tiers.
What do you do to stay in shape? Was machst du, um in Form zu bleiben?
You're in better shape than I am. Du bist besser in Form als ich.
Each molecule in our body has a unique shape. Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.
Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.
She's in fantastic shape. Sie ist in hervorragender Verfassung.
He's in fantastic shape. Er ist in hervorragender Verfassung.
He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.
Tom may be old, but he's in good shape. Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.
When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes. Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger