Usage examples of "side" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all73 seite42 partei1 other translations30

In America cars drive on the right side of the road. In Amerika fahren die Autos rechts.

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.

Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!

The function has no side effects. Die Funktion hat keine Seiteneffekte.

The newspaper is by your side. Die Zeitung liegt neben dir.

He's a thorn in my side Er ist mir ein Dorn im Auge

Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

The doors on the left side will open. Ausstieg in Fahrtrichtung links.

I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.

The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

He has two aunts on his mother's side. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download