Verwendungsbeispiele von "situations" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 situation29 lage15 umstand1

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth. Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

The economic situation grew worse. Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.

The situation there was critical. Die Lage war dort kritisch.

The situation has changed dramatically. Die Situation hat sich dramatisch geändert.

He was master of the situation. Er war Herr der Lage.

The situation is growing serious. Die Situation wird immer ernster.

He was unaware of the situation. Er war sich der Lage nicht bewusst.

The political situation has changed. Die politische Situation hat sich verändert.

We are in a difficult situation. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.

His words created an awkward situation. Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.

We regard the situation as serious. Wir sehen die Lage als ernst an.

You're only exacerbating the situation. Du verschlimmerst die Situation nur.

The situation became worse by the minute. Die Lage wurde minütlich schlechter.

I'm familiar with the situation. Ich bin mit der Situation vertraut.

I find myself in a rather delicate situation. Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.

We've slid into an almost hopeless situation. Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.

Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.

The economic situation isn't good right now. Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.

He quickly adjusted to the new situation. Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen