Verwendungsbeispiele von "spend" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Where did you spend your vacation? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
Never spend in excess of your income. Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
He knows how to spend his money. Er weiß, wie er sein Geld ausgibt.
Sunday is when I spend my time reading. Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe.
I like to spend winters in Germany. Ich verbringe den Winter gerne in Deutschland.
How much money did you spend in total? Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
She knows better than to spend all her money on clothes. Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
I want to spend my life with you. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
He earns more money than he can spend. Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.
How much time do you spend on Facebook? Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
Japan should not spend much money on weapons. Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.
Where are you planning to spend the night? Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?
I don't want to spend more than $10. Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.
Some families spend their vacation near the beach. Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
How much money did you spend on your car? Wie viel Geld hast du für dein Auto ausgegeben?
Tom doesn't spend much time in Boston. Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.
What does seem clear is that we need to spend more money on this project. Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen.
I like to spend my holidays in Germany. Ich verbringe meinen Urlaub gern in Deutschland.
You should spend 40 minutes on this task. Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.
This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!