Sentence examples of "stand trial" in English

Select source language

Select target language

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

We learn by trial and error. Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

Stand up! Stehen Sie auf!

Many newspaper reporters attended the trial. Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

The accused thief is on trial now. Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.

I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.

He decided to put the murder trial first in the evening news. Er beschloss, den Mordprozess am Anfang der Abendnachrichten zu bringen.

I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

She went on trial charged with murdering her husband. Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.

I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

You need not stand up. Du brauchst nicht aufzustehen.

Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.

I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

Mary's parents cannot stand Tom. Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download