Usage examples of "stick" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all54 stecken16 stock8 kleben7 sich stecken2 fest halten1 sich kleben1 stab1 other translations18

Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.

Can you drive a stick shift? Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?

Cobbler, stick to your last. Schuster, bleib bei deinem Leisten.

We should all stick together. Wir sollten alle zusammenhalten.

Please stick out your tongue. Streck bitte die Zunge heraus.

Let the cobbler stick to his last. Schuster, bleib bei deinem Leisten.

They stick to old customs in everything. Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.

A cobbler should stick to his last. Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Please stick this label to your baggage. Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an.

She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.

He got the short end of the stick. Er zog den Kürzeren.

They got the short end of the stick. Sie zogen den Kürzeren.

Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

You and I must stick close, back to back. Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken.

Once you have decided to do something, stick to it. Wenn du dich entschieden hast etwas zu tun, bleib dabei.

Make sure you stick together so no one gets lost. Vergewissern Sie sich, zusammenzuhalten, so dass niemand verloren geht.

Erasmus students often stick with other students from the same country. Die Erasmus-Studenten bleiben oft mit anderen Studenten desselben Landes zusammen.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download