Usage examples of "stock" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all23 lager4 aktie1 aktien1 vorrat1 other translations16

The stock price index was off 200 points yesterday. Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.

I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.

The stock price index soared to an all-time high. Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.

Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.

The stock market was surprisingly quiet today. Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.

Stock prices plunged to a record low. Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.

Within one year, the stock market collapsed. Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen.

The company's stock price jumped yesterday. Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.

There was a rapid decline in stock prices. Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.

I'd like to run a big stock farm. Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.

I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.

He's making a lot of money in the stock market. Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure. Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download