Ejemplos de uso de "strange" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
A strange man came up to us. Ein fremder Mann kam auf uns zu.
A strange marine creature was found recently. Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.
I think it strange that he should lose his temper over that. Ich denke es ist befremdend, dass er seine Laune wegen diesem verlieren sollte.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
A strange feeling came over me. Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.
She dreamt a strange dream. Sie träumte einen seltsamen Traum.
There is a strange man at the door. Da ist ein fremder Mann an der Tür.
I saw something strange in the sky. Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
Teenagers often wear strange clothes. Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
I am a man; no human is strange to me. Ich bin ein Mensch; kein menschliches Wesen ist mir fremd.
Their view of life may appear strange. Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen.
Please interpret my strange dreams. Bitte deute meine seltsamen Träume.
He could not accept a strange woman as his mother. Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.
He behaves in a very strange fashion. Er verhält sich merkwürdig.
It was a strange affair. Es war eine seltsame Angelegenheit.
A strange car was parked in front of my house. Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
Tom believes in strange things. Tom glaubt an die seltsamsten Dinge.
How did such a strange thing come about? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR