Ejemplos de uso de "thank god !" en inglés con traducción al alemán

<>
Thank God. Gott sei Dank.
Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God. Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gottes.
I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.
May God bless you. Möge Gott dich segnen.
Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!
Mars is the god of war. Mars ist der Gott des Krieges.
I don't know how to thank you. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Tom doesn't believe in God. Tom glaubt nicht an Gott.
Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.
Whoever goes to church believes in God. Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.
You should thank me. Du solltest mir danken.
God save the Queen. Gott schütze die Königin.
Tom wanted to thank Mary in person. Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.
God and the devil are really super. Gott und der Teufel sind wirklich super.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
Gabriel is only one of the angels of God. Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.
In fact, I should thank you for this. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
Man proposes, God disposes. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
I would like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
God help your mortal soul. Gott helfe deiner sterblichen Seele.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.