Usage examples of "thank goodness" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Does goodness charm more than beauty? Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?

I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Goodness is abstract, a kind act is concrete. Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

My goodness! I have lost the car keys. Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.

I don't know how to thank you. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

You should thank me. Du solltest mir danken.

Tom wanted to thank Mary in person. Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

In fact, I should thank you for this. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

I would like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.

“Thank you very much”, she said with a smile. "Vielen Dank" sagte sie mit einem Lächeln.

Thank you so much for coming by. Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!

I cannot thank you enough. Ich kann dir gar nicht genug danken.

Thank you in advance for your cooperation. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Thank you very much for everything. Vielen Dank für alles.

He should thank me. Er sollte mir danken.

I can't thank him enough. Ich kann ihm nicht genug danken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download