Exemples d’usage de "thinks" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Everyone thinks the same thing. Alle denken das Gleiche.
Tom thinks you're lying. Tom glaubt, dass du lügst.
Tom thinks the plan may backfire. Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
He thinks nothing of poverty. Er findet Armut ganz normal.
He thinks only about himself. Er denkt nur an sich selbst.
He thinks he knows everything. Er glaubt, alles zu wissen.
My boss thinks highly of me. Mein Chef hält große Stücke auf mich.
Tom thinks this price is reasonable. Tom findet, dass der Preis angemessen ist.
She never thinks about him. Sie denkt nie an ihn.
He thinks his job is pointless. Er glaubt, dass seine Arbeit sinnlos ist.
Tom thinks you should talk to Mary. Tom meint, dass du mit Mary reden solltest.
Mary thinks martial arts are silly. Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
He thinks of nothing but himself. Er denkt nur an sich.
Tom thinks he can trust Mary. Tom glaubt, dass er Mary vertrauen kann.
Tom thinks that nothing bad can happen to him. Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.
Tom thinks Mary is really stuck up. Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
He thinks he’s a genius. Er denkt, er wäre ein Genie.
Jeff thinks he will never fall in love. Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird.
Tom thinks that schools should teach children to obey authority. Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
My dad thinks my boyfriend is a real whack job. Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger