Exemples d’usage de "today's" en anglais avec traduction en allemand

<>
So much for today's lesson. Soviel zur heutigen Stunde.
Have you read today's paper? Hast du die heutige Zeitung gelesen?
Did Paula study for today's test? Hat Paula für den heutigen Test gelernt?
You should have attended today's meeting. Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!
Who was in charge of today's party? Wer ist der Gastgeber der heutigen Party?
Tickets for today's game sold like hot cakes. Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.
Is this today's issue of the Asahi Shimbun? Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?
Today's lingua francas aren't very Frankish at all. Die heutigen Linguae francae sind überhaupt nicht fränkisch.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer.
What's today's date? Welches Datum ist heute?
Bring me today's paper. Bring mir die Zeitung von heute.
Bring me today's paper, please. Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Today's weather forecast proved right. Die Wettervorhersage für heute traf zu.
Have you read today's paper yet? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
Today's minimum temperature was 3 °C. Die Tiefsttemperatur heute betrug 3 °C.
Today's friends are tomorrow's enemies. Der Freund von heute ist der Feind von morgen.
He played an excellent host at today's party. Auf der Party heute war er ein ausgezeichneter Gastgeber.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !