Exemples d’usage de "very few" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She has very few close friends. Sie hat sehr wenige enge Freunde.

There are very few passengers in the train. Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.

There were very few passengers in the last bus. Es waren sehr wenig Fahrgäste im letzten Bus.

The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo. Die Endung „um“ hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die (sehr wenigen) Wörter mit „um“ wie einfache Wörter lernen. Zum Beispiel: plenumi, kolumo, manumo.

Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it. Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben.

Few people have two cars. Wenige Leute haben zwei Autos.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

Few people know how to do it. Wenige Leute wissen, wie man das macht.

Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

We have few opportunities to speak German. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

She is very sad. Sie ist sehr traurig.

Few passengers survived the catastrophe. Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.

Few people live to be 100 years old. Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

It's a very clever piece of kit. Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.

There are few apples in the basket. In dem Korb sind ein paar Äpfel.

My room is very small. Mein Zimmer ist sehr klein.

The search function has too few options. Die Suchfunktion hat zu wenig Optionen.

She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.

Few elephants would volunteer to move to Europe. Wenige Elephanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger