Ejemplos de uso de "with kith and kin" en inglés con traducción al alemán

<>
I asked him to come with me and he agreed. Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
Write with pen and ink. Schreib mit Kuli und Tinte.
The island is covered with ice and snow during the winter. Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
I'm in love with you and I want to marry you. Ich bin in dich verliebt, und will dich heiraten.
The ladder was covered with dust and rust. Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.
After an hour, I parted with them and came back. Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.
Give yourself to your work with body and soul. Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.
She provided the traveler with food and clothing. Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
I seasoned the fish with salt and pepper. Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
I always tried to be strict with them and not to smile. Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln.
I always wash my face with soap and water. Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.
They invaded the country with tanks and guns. Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.
I love rabbits ... with chips and a good glass of wine. Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
Coffee, please, with cream and sugar. Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.
We provided them with money and clothes. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
We set to work with might and main. Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.
No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free! Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.
He came down with a cold and had to be away from work. Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR