Usage examples of "within" in English with translation to German

<>
Translations: all37 innerhalb11 binnen2 other translations24
show all
It's within walking distance. Man kann zu Fuß hingehen.
It's within my grasp Ich begreife es
He lives within his means. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.
everything is within walking distance alles ist zu Fuß erreichbar
Mr Smith is within shouting distance. Herr Smith ist ganz in der Nähe.
That's not within my remit. Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
The bridge was built within two years. Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
I'll be back within two hours. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Are any of these within walking distance? Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen?
Times change, and we change within them. Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen.
He can run 100 meters within twelve seconds. Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
This work must be finished within two years. Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.
I'll help you within the limits of my ability. Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
He lives within a stone's throw of the school. Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
A sprain like this should heal within a week or so. Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
The school is located within five minutes' walk of the station. Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
This medicine must not be placed within the reach of children. Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
His house is within a stone's throw of his school. Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download