Verwendungsbeispiele von "worried" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 sich sorgen11 besorgt6 sich sorgen machen3 sich quälen1 andere Übersetzungen3

einblenden

She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

I was worried about his health. Ich war um seine Gesundheit besorgt.

I was worried for nothing. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

I was very worried about her. Ich war sehr um sie besorgt.

I'm worried for you. Ich mache mir Sorgen um dich.

The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

I'm very worried about your health. Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

We are worried about you. Wir machen uns Sorgen um dich.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

I'm worried because of his health. Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.

I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

She looked worried about her school report. Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus.

He's worried that he might be late. Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.

The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.

My mother worries about everything. Meine Mutter sorgt sich um alles.

I worry that I have caught a cold. Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

She's worrying about her exams. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

Many people worry about paying their bills. Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.

It is no use worrying about it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen