Exemplos de uso de "worst case scenario" em inglês com tradução para o alemão

<>
In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can. Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.
In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
The lawyers argued the case for hours. Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.
The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
As is often the case with him, he was late for school. Wie es bei Ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
In any case, I'll call you tomorrow. Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
We are prepared for the worst. Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
In case you find the man, please let me know at once. Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.
This is the worst thing that has ever happened to me! Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
As is often the case, he eats while reading a newspaper. Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
You must prepare for the worst. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
I've never come across such a strange case. So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
In that case, you are right. In diesem Fall hast du recht.
Today was the worst day in Sarajevo. Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.
In case of a fire, use the stairs. Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS