Exemples d’usage de "Grandmother" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous40 nonna40
afficher
We miss our dear grandmother. Ci manca la nostra cara nonna.
My grandmother lives by herself. Mia nonna vive da sola.
My grandmother can cook very well. Mia nonna sa cucinare molto bene.
My grandmother became sick last week. Mia nonna si è ammalata la scorsa settimana.
My grandmother lives in the country. Mia nonna abita in campagna.
My grandmother is able to fly. Mia nonna sa volare.
Grandmother carried the table by herself. La nonna ha caricato il tavolo da sola.
This is a picture of my grandmother. Questa è una foto di mia nonna.
My grandmother can only eat soft food. Mia nonna riesce a mangiare solo cibi morbidi.
My grandmother paid my way to Boston. Mia nonna mi ha pagato il viaggio per Boston.
My grandmother went peacefully in the night. Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire.
My grandmother passed away peacefully last night. Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.
She was brought up by her grandmother. È stata cresciuta da sua nonna.
My grandmother posted the letter this morning. Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.
My grandmother made me a new dress. Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.
Grandmother sent us a box of apples. La nonna ci ha mandato una cassa di mele.
I visit my grandmother twice a week. Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.
Grandmother makes a practice of keeping early hours. La nonna ha la prassi di non fare le ore piccole.
My grandmother is the oldest in this town. Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.
My grandmother is very forgetful of things nowadays. Mia nonna è smemorata per le cose recenti.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger