Verwendungsbeispiele von "be impossible" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

For him to finish it in a day would be impossible. Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile.

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

If it were not for water, human life would be impossible. Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile.

Impossible isn't French. Impossibile non è francese.

Impossible is not a French word. "Impossible" non è una parola francese.

Nothing is impossible for the gods. Nulla è impossibile per gli dei.

It's impossible for me to explain it to you. È impossibile per me spiegartelo.

It is impossible to get him to understand the new theory. È impossibile fargli capire la nuova teoria.

Victory is unlikely but not impossible. La vittoria è improbabile ma non impossibile.

He is impossible to beat. È impossibile da sconfiggere.

We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.

Impossible is not French. Impossibile non è francese.

I'm sorry, but it's impossible. Mi dispiace, ma è impossibile.

It's impossible for us to visualise four-dimensional objects. È impossibile per noi visualizzare oggetti a quattro dimensioni.

It is impossible to tell what will happen in that country. E' impossibile di sapere quello che succederà in quel Paese.

I think it's impossible for him to solve the problem. Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Recovery was almost impossible. Il recupero era quasi impossibile.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

Everything is theoretically impossible until it's done. Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

It is next to impossible to see Rome in a day. È quasi impossibile vedere Roma in un giorno.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen