Ejemplos de uso de "be little short of" en inglés con traducción al italiano

<>
We've ended up a spanner short of a toolbox. Siamo finiti per sembrare imbranati.
We yawn when we are short of oxygen. Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.
I am short of money. Sono a corto di soldi.
The money I have now falls short of what I need. I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni.
He is always short of money. È sempre a corto di soldi.
This year's harvest will fall short of last year. Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.
I'm a bit short of money now. Sono un po' a corto di soldi ora.
The trouble is that we are short of money. Il problema è che siamo a corto di denaro.
We are not short of oil in this country. Non abbiamo scarso petrolio in questo paese.
In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.
My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.
Art is long, life is short. L'arte è lunga, la vita è corta.
Tom has very little choice. Tom ha molta poca scelta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR