Verwendungsbeispiele von "belong" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
These books belong to me. Questi libri mi appartengono.
Which party do you belong to? A quale partito appartieni?
You belong to the next generation. Appartieni alla generazione successiva.
I belong to the baseball team. Appartengo alla squadra di baseball.
I belong to the literary circle. Appartengo al circolo letterario.
Those countries used to belong to France. Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.
This dictionary doesn't belong to me. Questo dizionario non mi appartiene.
You belong in a better place than this. Appartieni a un posto migliore di questo.
That house belongs to him. Quella casa gli appartiene.
That house belongs to me. Quella casa mi appartiene.
This book belongs to me. Questo libro mi appartiene.
This house belongs to my uncle. Questa casa appartiene a mio zio.
What happened belongs to the past. Quello che è successo appartiene al passato.
That bicycle belongs to our school. Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.
The world belongs to the violent. Il mondo appartiene ai violenti.
This house belongs to Mr Yamada. Questa casa appartiene al signor Yamada.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. Storicamente il Golfo persiano appartiene all'Iran.
This book belongs to the school library. Questo libro appartiene alla biblioteca della scuola.
The third star belonged to a certain king. La terza stella apparteneva a un certo re.
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad. Questo diario apparteneva alla ragazza che viveva nella Leningrado assediata.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!