Exemples d’usage de "boy child" en anglais avec traduction en italien

<>
Where is the boy? Dov'è il ragazzo?
A child is playing harp. Una bambina sta suonando l'arpa.
The boy remained silent. Il ragazzo rimase in silenzio.
Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
The boy talks as if he were a great scholar. Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.
They decided to adopt a child rather than having one of their own. Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
The boy cut the cake in two. Il ragazzo tagliò la torta in due.
She is just a child. È solo una bambina.
George is the most diligent boy in our class. George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." "Hai dei fratelli o delle sorelle?" "No, sono figlio unico."
The boy did nothing but cry all day long. Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.
The child cried for a toy car. Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo.
I forgave the boy for stealing the money from the safe. Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
He behaves like a child. Si comporta come un bambino.
He is such an honest boy that he never tells a lie. È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.
He saved the drowning child at the cost of his own life. Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
Which boy is Masao? Quale ragazzo è Masao?
You are no longer a mere child. Non sei più una bambina.
Jack is an evil boy full of evil ideas. Jack è un ragazzo cattivo pieno di idee malvagie.
The mother is leading her child by the hand. La mamma sta tenendo il suo bambino per mano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger