Usage examples of "breaking open" in English with translation to Italian

<>
You cannot make omelets without breaking eggs. Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.
Open your eyes please. Apre i tuoi occhi, per favore.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.
I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.
I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
This lid is so tight I can't open it. Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.
He has been out of action since breaking his leg a month ago. È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.
When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
Don't open the door. Non aprire la porta.
Kate was lying with her eyes open. Kate stava stesa, con gli occhi aperti.
He has a habit of keeping the door open. Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.
Did you leave the window open? Hai lasciato la finestra aperta?
He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
I tried in vain to open it. Ho provato invano ad aprirlo.
I kiss with my eyes open. Bacio con gli occhi aperti.
Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?
Caution: risk of electric shock. Do not open. Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.
Do not open those windows. Non aprite quelle finestre.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Apri l'armadio di sinistra, le bottiglie sono lì.
I'd like to open the window: I need some air. Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!