Ejemplos de uso de "came to mind" en inglés con traducción al italiano

<>
Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.
The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.
Mr Oh came to Japan to study Japanese. Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
I came to the conclusion that I had been deceived. Ho concluso che ero stato ingannato.
I came to Japan two years ago. Sono arrivato in Giappone due anni fa.
Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom non sa quando Mary è venuta a Boston.
She fainted but came to in about 5 minutes. Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.
Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
I came to this country for the purpose of studying music. Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.
It's pity that nobody came to meet you at the station. È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.
Tom first came to Boston three years ago. Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa.
It was ten years ago that he first came to Japan. Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone.
They came to make peace. Vennero a chiedere la pace.
Tom came to Boston hoping to find a job. Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci.
Tom came to France with the intention of studying French. Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.
Everybody came to the class on time. Tutti sono arrivati in classe in tempo.
We came to a place where the road branched into two lanes. Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR