Exemples d’usage de "completely" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
That tax is completely useless. Quella tassa è completamente inutile.
Don't worry. I have completely recovered. Non preoccuparti. Sono guarito del tutto.
This area has changed completely. Questo posto è cambiato completamente.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
The sky was completely dark. Il cielo era completamente buio.
I am completely against it. Ne sono completamente contrario.
The answer is completely wrong. La risposta è completamente sbagliata.
Have you gone completely mad? Sei impazzito completamente?
That is completely out of the question È completamente fuori questione
I stopped smoking completely 3 months ago. Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.
we are engaged in completely legal activity siamo impegnati in attività completamente legale
A person cannot understand another person completely. Una persona non può capire completamente un'altra persona.
He was completely absorbed in his work. Era completamente assorbito dal suo lavoro.
The latest edition has been completely updated. L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.
My opinion is completely different from yours. La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
His proposal is completely out of the question. La sua proposta è completamente fuori questione.
The next morning, the snowman had completely melted. Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.
The procedure must be executed correctly and completely. La procedura dev'essere eseguita correttamente e completamente.
His life has completely changed when he married her. La sua vita è completamente cambiata quando l'ha sposata.
Tom worked all day and was completely worn out. Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger