Exemples d’usage de "dust jacket" en anglais avec traduction en italien

<>
The road was gray with dust. La strada era grigia per via della polvere.
Tom is sewing his jacket. Tom sta cucendo la sua giacca.
Bear in mind that you are dust. Tieni in mente che sei polvere.
I don't like the red jacket. Non mi piace la giacca rossa.
Dust got into one of my eyes. Mi è andata della polvere in un occhio.
Tom bought a leather jacket. Tom ha comprato una giacca di pelle.
She shook the rug to get dust out of it. Ha scosso il tappeto per togliere la polvere.
Tom helped Mary take off her jacket. Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.
The car raised a cloud of dust. L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
I tore my jacket on a nail. Mi sono strappato la giacca su un chiodo.
On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine. Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.
Don't forget your jacket. Non dimenticarti la giacca.
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza.
There were some ink spots on the book jacket. C'erano alcune macchie di inchiostro sulla sovraccopertina del libro.
I want the same jacket as you are wearing. Voglio la stessa giacca che stai indossando.
Do you have this jacket in different colors? Avete questa giacca in altri colori?
I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt. Lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una camicia rosa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger