Verwendungsbeispiele von "finding" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
I had no trouble finding his office. Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
She's always finding fault with me. Lei trova sempre da ridire su di me.
We had some difficulty finding his house. Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.
She is always finding fault with him. Lei sempre trova da ridire su di lui.
He had no difficulty in finding the place. Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
We had much difficulty in finding the bus stop. Trovammo molto difficile trovare la fermata dell'autobus.
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
It won't be easy finding someone who is qualified to take his place. Non sarà facile trovare qualcuno in grado di prendere il suo posto.
Seek, and you shall find Cerchi, e deve trovare
He found out the secret. Ha scoperto il segreto.
Did you find your keys? Hai trovato le chiavi?
They will find out sooner or later. Lo scopriranno prima o poi.
Please find enclosed the documents Per favore, trovi ha chiuso i documenti
Find out how to promote your items Scopri come promuovere i tuoi oggetti
Search and you will find! Cerca e troverai!
At last he found out the truth. Finalmente ha scoperto la verità.
Did you find a doctor? Hai trovato un dottore?
After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.
Where did you find it? Dove l'hai trovato?
I found out the cause of my death. Ho scoperto la causa della mia morte.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen