Verwendungsbeispiele von "fix up" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
I'm not able to fix the computer. Non sono in grado di sistemare il computer.
I was asked to fix the bicycle. Mi fu chiesto di riparare la bicicletta.
Next week the electrician is coming to fix the wires. La settimana prossima l'elettricista viene a fissare i cavi.
We must fix this. Dobbiamo riparare questo.
He helped me fix my watch. Lui mi ha aiutato a sistemare il mio orologio.
Stabbing: It can fix EVERYTHING. Pugnalare: può risolvere TUTTO.
Son, help me fix my car. Figlio, aiutami a riparare la macchina.
Can you fix the broken radio? Riesci a riparare la radio rotta?
I fix the terms. Fisso i periodi.
Please fix it. Per piacere riparalo.
It's is no use trying to fix it now. Non serve a niente provare a ripararlo ora.
They're here to fix the heating system. Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento.
The plumber used many tools to fix our sink. L'idraulico ha usato molti attrezzi per riparare il nostro lavandino.
Will you send someone to fix it as soon as possible? Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
you can follow some troubleshooting steps to try to fix this problem si provi ad utilizzare queste procedure per risolvere il problema
How long will it take to fix it? Per quanto tempo prenderà per fissarlo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen