Exemples d’usage de "half before midnight" en anglais avec traduction en italien

<>
Dad rarely gets back home before midnight. Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.
A girl appeared before me. Una ragazza è apparsa di fronte a me.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.
John is in the habit of staying up until midnight. John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.
He rang me up at midnight. Mi ha telefonato a mezzanotte.
Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.
We named the boat the Half Moon. Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.
We reached London at midnight. Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
They had had that problem before. Hanno avuto quel problema prima.
It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.
Usually I go to bed after midnight. Di solito vado a letto dopo mezzanotte.
My wife doesn't get up before me. Mia moglie non si alza prima di me.
Half of these apples are rotten. Metà di queste mele sono marce.
Tom went to bed at midnight. Tom è andato a letto a mezzanotte.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
He cut the apple in half. Ha tagliato la mela a metà.
We got up after midnight. Ci siamo alzati dopo mezzanotte.
I must finish my homework before dinner. Devo finire i compiti prima di cena.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger