Exemples d’usage de "head above water" en anglais avec traduction en italien

<>
Only the tip of an iceberg shows above the water. Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.
Tom is head and shoulders above others. Tom è una spanna sopra gli altri.
One can’t jump above his head Uno non può saltare al di sopra della sua testa
You can’t jump above your head Non puoi saltare sopra la testa
There is a water mill above the bridge. C'è un mulino ad acqua sopra il ponte.
I saw the moon above the roof. Ho visto la luna sopra il tetto.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
The milk was adulterated with water. Il latte è stato adulterato con dell'acqua.
We can see the tower above the trees. Riusciamo a vedere la torre sopra gli alberi.
Does your head hurt often? Ti fa male spesso la testa?
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
This book is above me. Questo libro è sopra di me.
He was covered in mud from head to foot. Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
Give me a glass of water, please. Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
Caesar is not above grammarians. Cesare non è al di sopra dei grammatici.
He's letting his fame go to his head. Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
Cotton absorbs water. Il cotone assorbe l'acqua.
Look above that building. Guarda sopra quell'edificio.
What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger