Exemples d’usage de "hear out" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

I'm sorry to hear that. Mi dispiace sentirlo.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

Did you hear Hillary's speech? Hai sentito il discorso di Hillary?

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

I didn't hear anything. Non ho sentito nulla.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

I can hear something. Riesco a sentire qualcosa.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

We often hear you sing. Ti sentiamo spesso cantare.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

Can I hear your comments about this? Posso sentire i tuoi commenti riguardo a ciò?

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

When you talk of the devil you will hear his bones rattle. Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

He must be out. Deve essere fuori.

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

I hear he is a Tokyo University professor. Ho sentito dire che è un professore dell'Università di Tokyo.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

We often hear people say that time flies. Sentiamo spesso la gente dire che il tempo vola.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger