Exemples d’usage de "hilltop village" en anglais avec traduction en italien

<>
She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.
The world is a small village. Il mondo è una paesino.
The flood did a lot of damage to the village. L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.
I'm going to the village tomorrow. Domani vado al villaggio.
Once there lived a naughty boy in this village. Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.
The lake supplies water to the village. Il lago procura acqua al villaggio.
How far is it from here to the next village? Quanto dista da qui al prossimo villaggio?
I want to visit a medieval village. Voglio visitare un borgo medievale.
This is the village where he was born. Questo è il villaggio in cui è nato.
He grew up in a little village. Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
The population of this village had decreased. La popolazione di quel villaggio era diminuita.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
I visited the village he was born in. Ho visitato il villaggio in cui è nato.
In that village only one family remains. In quel villaggio rimane solo una famiglia.
The man is well-known all over the village. Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.
My brother lives in a small village. Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
I visited the village where he was born. Ho visitato il villaggio in cui è nato.
Tango lived with a small boy in a small village. Tango viveva con un bambino piccolo in un paesino.
The village is insulated from the world. Il villaggio è isolato dal resto del mondo.
I arrived at the village before dark. Sono arrivato al villaggio prima del buio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger