Usage examples of "in between" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione?" "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."

Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.

Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.

It is hard to discern between the true and the false. È difficile distinguere tra il vero e il falso.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

There is a fundamental difference between your opinion and mine. C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.

What a contrast between them! Che contrasto tra di loro!

Choose between these two. Scegli fra i due.

The agreement between the two results is just shy of 50%. Il rapporto fra i due risultati è di quasi il centocinquanta per cento.

We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark. Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.

What is the difference between this and that? Qual è la differenza fra questo e quello?

There's a great difference between a theory and an idea. Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Eating between meals is a bad habit. Mangiare tra un pasto e l'altro è una cattiva abitudine.

The river flows between the two countries. Il fiume scorre tra i due paesi.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

March comes between February and April. Marzo viene tra febbraio ed aprile.

Tom doesn't know the difference between right and wrong. Tom non sa la differenza tra giusto e sbagliato.

There is a pen between the apple and the book. C'è una biro tra la mela e il libro.

Let's try to read between the lines. Proviamo a leggere tra le righe.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download