Ejemplos de uso de "in this way" en inglés con traducción al italiano

<>
Does doing things in this way have a benefit? Porta vantaggio fare le cose in questo modo?
It may be advantageous to me to proceed in this way. Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.
Do you recognize the man in this photo? Riconosci l'uomo in questa foto?
I was born this way! Sono nato così!
There are a lot of fish in this lake. Ci sono molti pesci in questo lago.
This way. Di qua.
Every word in this dictionary is important. Ogni parola in questo dizionario è importante.
If you will come this way... Se volete seguirmi...
You can smoke in this room. Puoi fumare in questa stanza.
Will you step this way, please? Prego, da questa parte.
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. In questo articlo limito la discussione allo stile "dyad" di Emmet nei suoi lavori posteriori al 1995.
Cows are more useful than any other animal in this country. Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese.
They usually sleep in this room. Normalmente dormono in questa stanza.
Who lives in this house? Chi vive in questa casa?
In this town there's the need of a smith. In questa città c'è bisogno di un fabbro.
Can you identify the man in this picture? Riconosci l'uomo in questa foto?
His name is known to everybody in this area. Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.
Many English proverbs are collected in this book. Molti proverbi inglesi sono raccolti in questo libro.
There are a lot of English books in this library. Ci sono molti libri inglesi in questa biblioteca.
There are more girls than boys in this class. Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.