Exemples d’usage de "leader" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
We elected him our leader. Lo abbiamo eletto come nostro capo.
They acclaimed him their leader. Lo acclamarono loro leader.
He's the group leader. Lui è il capogruppo.
Ann is said to be their leader. Si dice che Ann sia il loro capo.
We regard John as our leader. Consideriamo John il nostro leader.
He is the group leader. Lui è il capogruppo.
Mussolini was leader of the fascist dictatorship. Mussolini era il capo della dittatura fascista.
Japan is the leader of the world's high-tech industry. Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.
Who is the group leader? Chi è il capogruppo?
Who was the leader of the expedition? Chi era il capo della spedizione?
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.
I am the leader of this team. Sono a capo di questo gruppo.
He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.
The leader of the party is a famous scientist. Il capo del partito è un famoso scienziato.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
The nation's leaders had no choice. I leader della nazione non avevano scelta.
The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union. I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.
I am the patrol leader. Io sono il capopattuglia.
I'm the patrol leader. Io sono il capopattuglia.
Who is the patrol leader? Chi è il capopattuglia?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger