Exemples d’usage de "long vacation" en anglais avec traduction en italien

<>
I cannot afford a long vacation. Non posso permettermi una lunga vacanza.
Our long vacation has passed all too soon. La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.
He wears his hair long. Lui ha i capelli lunghi.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
I'm ready for a vacation. Sono pronto per una vacanza.
How long did it take us to translate this book? Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro?
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
It was eight metres long. Era lungo otto metri.
This summer I went on vacation in Scotland. Quest'estate sono andato in vacanza in Scozia.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
Susan spent the summer vacation at her grandmother's. Susan passò le vacanze estive a casa della nonna.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
I'm just going to rest during the summer vacation. Ho solo intenzione di riposarmi durante le vacanze estive.
I am not accustomed to walking long distances. Non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
How did you spend your vacation? Come hai passato le vacanze?
As long as it doesn't snow! Finché non nevica!
I do need a vacation! Ho davvero bisogno di una vacanza!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger