Exemples d’usage de "make sure" en anglais avec traduction en italien

<>
make sure to use only the english alphabet assicurati di utilizzare solo l'alfabeto inglese
just make sure you keep a lookout for any suspicious activity si accerti che non ci sia nessuna attività sospetta
please make sure that you have prepared the following information assicurati di aver preparato le seguenti informazioni
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
I telephoned to make sure that he was coming. Ho telefonato per assicurarmi che venisse.
You should make sure that you don't make Tom angry. Dovresti assicurarti di non fare arrabbiare Tom.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.
Don't make me wait! Non farmi aspettare!
You sure are a hooligan! Sei decisamente un hooligan!
Please make your reservation one week in advance. Per favore prenotate con una settimana d'anticipo.
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. Ho deciso che scriverò dieci frasi in spagnolo ogni giorno. Sono sicura che Rocío sarà molto contenta di correggermele.
If you hurry, you can make it. Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
I am sure of his victory. Sono sicuro della sua vittoria.
It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
Make an Italian verb with the letters. Con le lettere forma un verbo italiano.
Are you sure this is the right train? Sei sicuro che questo sia il treno giusto?
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?
I'm sure of my sentence. Sono sicuro della mia frase.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger