Exemples d’usage de "market" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
John goes to the market. John va al mercato.
I went to the market. Sono andato al mercato.
The market is held every Monday. Il mercato è tenuto ogni lunedì.
Cheap imports will glut the market. Le importazioni economiche satureranno il mercato.
We are going to the market. Stiamo andando al mercato.
The market never reaches stable equilibrium. Il mercato non raggiunge mai un equilibrio stabile.
The girl buys milk at the market. La ragazza compra del latte al mercato.
This new market may improve the entire industry. Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.
She went to the market once a week. Andava al mercato una volta alla settimana.
Did you buy it on the black market? L'hai comprato al mercato nero?
The stock market is in a prolonged slump. I mercati azionari crollano prolungatamente.
I saw you-know-who at the market today. Ho visto tu-sai-chi al mercato oggi.
The people don't buy milk at this market. La gente non compra il latte in questo mercato.
The new article will be phased in in the market. Il nuovo articolo verrà immesso gradualmente sul mercato.
Chinese language works much better than English in this market. La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. Il restringimento del mercato interno è stato additato all'inflazione.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.
The market tends to undermine the very values that gave rise to it. Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra mondiale, per il mercato tedesco.
I don't give a damn about the stock market! Non me ne frega niente della Borsa!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger