Exemples d’usage de "more nearly" en anglais avec traduction en italien

<>
He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
The war lasted nearly ten years. La guerra durò quasi dieci anni.
He has more than five dictionaries. Lui ha più di cinque dizionari.
Nearly all Japanese have dark hair. Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.
You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.
I was nearly hit by a car. Un'auto per poco non mi veniva addosso.
You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.
Tom comes here nearly every day. Tom viene qui quasi tutti i giorni.
I don't want to eat any more. Non voglio mangiare altro.
Tom talked with Mary for nearly an hour. Tom parlò con Mary per quasi un'ora.
Europe has more culture! L'Europa ha più cultura!
You nearly poked me in the eye with your pencil. Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.
The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
We attribute his success more to hard work than to genius. Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.
Tom and Mary have been married for more than thirty years. Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger