Verwendungsbeispiele von "mountain view" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
The night view of Tokyo is wonderful. La vista notturna di Tokyo è magnifica.
We went to the mountain to ski. Siamo andati in montagna per sciare.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Dal punto di vista del compratore, il prezzo di questi lettori CD è troppo alto.
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
We have established the institute with a view to facilitating the research. Abbiamo stabilito l'istituto con un visto di facilitare la ricerca.
We'd like to climb that mountain. Vorremmo scalare quella montagna.
I said so with a view to pleasing him. Ho detto così con l'intenzione di compiacerlo.
The mountain was covered with snow. La montagna era coperta di neve.
They admired the fine view from the hill. Ammiravano la bella vista dalla collina.
He'd be crazy to climb the mountain in winter. Sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
The sun had hidden itself behind a mountain. Il sole si era nascosto dietro una montagna.
Your view is too optimistic. Il tuo punto di vista è troppo ottimista.
The upper part of the mountain is covered with snow. La parte superiore della montagna è coperta di neve.
I want to work from the taxpayers' point of view. Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.
This isn't my point of view, it's only my translation! Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen