Usage examples of "needless to say" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

I have something to say. Ho qualcosa da dire.

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.

It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.

Tom has no right to say that. Tom non ha il diritto di dirlo.

Strange to say, none of us noticed the mistake. Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.

Strange to say, he saw the ghost of his father. Strano a dirsi, lui ha visto il fantasma di suo padre.

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene.

They looked at us, as much as to say, "Poor creature." Ci guardarono come per dire "Poverino!".

You are free to say what you think. Sei libero di dire quello che pensi.

He must be very angry to say such a thing. Dev'essere molto arrabbiato per dire una cosa del genere.

I have nothing left to say. Non ho altro da dire.

My father used to say that money is not everything. Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.

I'm sorry to say, but the service isn't very good. Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono.

Tom had no idea what to say. Tom non aveva idea di cosa dire.

Not knowing what to say, she remained silent. Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.

You're free to say what you think. Sei libero di dire quello che pensi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download