Exemples d’usage de "neighbor" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There is the neighbor Patočka. C'è il vicino Patočka.

I invited my neighbor to breakfast. Ho invitato il mio vicino a fare colazione.

He borrows the car from his neighbor. Prende in prestito la macchina dal suo vicino.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.

The Smiths are our neighbors. Gli Smiths sono nostri vicini.

We complain about our neighbors. Ci lamentiamo dei nostri vicini.

Tom was speaking to some neighbors. Tom stava parlando ad alcuni vicini.

He is one of my neighbors. Lui è uno dei miei vicini.

Tom doesn't get along with his neighbors. Tom non va d'accordo con i suoi vicini.

"Whose dogs are these?" "They are my neighbor's." "Di chi sono questi cani?" "Sono del mio vicino."

My neighbor's son was killed by a drunk driver. Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.

Tom and Mary were neighbors, but seldom saw each other. Tom e Mary erano vicini, però si vedevano raramente.

My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest. La casa del mio vicino è stato presentata nel numero del mese scorso di Architectural Digest.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger