Exemplos de uso de "noise" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos32 rumore31 outras traduções1

mostrar

Have your soup without making noise. Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.

Please don't make much noise. Per piacere non fare molto rumore.

I'm used to the noise. Sono abituato al rumore.

The engine makes a strange noise. Il motore fa uno strano rumore.

I can't endure the noise. Non sopporto il rumore.

Boys, don't make any noise. Ragazzi, non fate rumore.

How can you stand this noise? Come fai a sopportare questo rumore?

My father complained about the traffic noise. Mio padre si è lamentato del rumore del traffico.

I can't stand all this noise. Non posso sopportare tutto questo rumore.

Don't make noise in eating soup. Non fare rumore mentre mangi la minestra.

We heard a noise in the bedroom. Abbiamo sentito un rumore nella camera da letto.

Please don't make so much noise. Per piacere non fare così tanto rumore.

Don't make a noise in the library. Non fare un rumore in biblioteca.

We can't sleep because of the noise. Non riusciamo a dormire dal rumore.

I can't sleep with all this noise. Non riesco a dormire con tutto questo rumore.

This vacuum cleaner makes a lot of noise. Questo aspirapolvere fa molto rumore.

Don't make any noise, I'm studying. Non fare rumore, sto studiando.

I could not sleep because of the noise. Non sono riuscito a dormire dal rumore.

I can not bear this noise any more. Non posso più sopportare questo rumore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS