Exemplos de uso de "really" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos135 davvero81 veramente32 proprio3 realmente1 outras traduções18

Is it really all over? È davvero tutto finito?

I really like your lips Veramente mi piacciono le Sue labbra

I really wasn't expecting that from you. Da te proprio non me l'aspettavo.

She had enough sense to understand what he really meant. Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

It's really cold today. Fa davvero freddo oggi.

You're really an angel! Sei veramente un angelo!

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto.

I really hate dairy products. Odio davvero i latticini.

How lazy are you really? Quanto sei pigro veramente?

I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

That tie really suits you. Quella cravatta ti sta davvero bene.

Now I'm really tired. Ora sono veramente stanco.

You're really too kind. Sei davvero troppo gentile.

I really do want that. Lo voglio veramente.

You're really not stupid. Davvero non sei stupido.

we really felt at home veramente ci siamo sentiti a casa

I really want to know. Lo voglio davvero sapere.

You really need a woman. Hai veramente bisogno di una donna.

I'm really into football. Sono davvero appassionato di calcio.

I really like your hands Veramente mi piacciono le Sue mani

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS