Usage examples of "really" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Translations: all135 davvero81 veramente32 proprio3 realmente1 other translations18

show all

I really like French cooking. Mi piace molto la cucina francese.

I really like your hair mi piacciono molto i tuoi capelli

I really like your eyes Mi piacciono molto i tuoi occhi

My wife really hates cats. Mia moglie detesta i gatti.

I really like city life. Mi piace molto la vita di città.

It is really nice of you. È molto gentile da parte tua.

I really love my blue pen. Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.

The book I read yesterday was really interesting. Il libro che ho letto ieri è molto interessante.

I waited for her for a really long time. L'ho aspettata a lungo.

Well, personally, I don't really care for it. Beh, personalmente non mi interessa.

I was really tired so I went to bed early. Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.

I like to sail when it isn't really windy. Mi piace andare a vela quando non c'è troppo vento.

Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor. Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.

Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win. Le uniche che mi piacciono in questo momento sono le sorelle italiane, però non vinceranno.

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.

"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. "Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download