Exemples d’usage de "say in closest confidence" en anglais avec traduction en italien

<>
I say in all sincerity. Lo dico in tutta sincerità.
What does he say in his letter? Che dice nella sua lettera?
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. Ton non sa come dire quel che vuole in francese.
He didn't say in which year he was born. Non ha detto in che anno è nato.
Where can you find the closest store? Dove si può trovare il negozio più vicino?
John has confidence in his ability. John ha fiducia nelle sue capacità.
I always say yes! Dico sempre di sì!
Where is the closest train station? Dov'è la stazione dei treni più vicina?
He has great confidence in himself. Ha molta fiducia in sé stesso.
I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.
We number him among our closest friends. Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Non ha detto niente in pubblico, però mi ha confidato che si sposa.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
She's the closest thing to family he has. Lei è la cosa più vicina ad una famiglia che lui abbia.
I have confidence in you. Ho fiducia in te.
I have something to say. Ho qualcosa da dire.
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.
If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.
Have confidence in yourself. Abbi fiducia in te.
I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger