Exemples d’usage de "some others" en anglais avec traduction en italien

<>
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
Some believe in God, but others do not. Alcuni credono in Dio, ma altri no.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri.
Some people like the sea; others prefer the mountains. Ad alcuni piace il mare; ad altri la montagna.
Some people like baseball, others like soccer. Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
Some of them are healthy, but others are not. Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.
Some think it is based on love, others on control. Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
Some flowers bloom in spring and others in autumn. Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.
Some children learn languages easily and others with difficulty. Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases. Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.
I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
Try to be patient with others. Prova a essere paziente con gli altri.
I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.
Some photos were printed in black and white. Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger