Exemples d’usage de "such little" en anglais avec traduction en italien

<>
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.
In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.
I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?
Hydrogen does not exist as such in nature. L'idrogeno non esiste come tale in natura.
Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.
I am glad I did not buy such a thing. Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.
Tom has very little choice. Tom ha molta poca scelta.
You're such an idiot! Sei un tale idiota!
This young man knows little about his country. Questo giovane sa poco del suo paese.
Tom doesn't think it's such a big problem. Tom non pensa che sia un problema così grande.
I have little time to read. Ho poco tempo per leggere.
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.
You must get up a little earlier. Devi alzarti un po' prima.
He is such an honest boy that he never tells a lie. È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.
There is little chance of his winning. Ci sono scarse probabilità che lui vinca.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger