Exemples d’usage de "that one" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This book is as small as that one. Questo libro è piccolo come quello.

This book is much more useful than that one. Questo libro è molto più utile di quello.

This tree is tall, but that one is even taller. Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.

I believe that one should pay taxes with a smile. I tried it, but they wanted money. Credo che si dovrebbe pagare le tasse con un sorriso. Io ci ho provato, ma loro volevano i soldi.

This one or that one? Questo o quello?

This computer is superior to that one. Questo computer è superiore a quello.

This book is older than that one. Questo libro è più vecchio di quello.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

This river is three times longer than that one. Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

This bracelet is more expensive than that one. Questo braccialetto costa più di quello.

This carpet is more valuable than that one. Questo tappeto è più prezioso di quello.

This hat is less expensive than that one. Questo cappello è meno costoso di quello.

This wall is taller than that one. Questo muro è più alto di quello.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Ci sono 1000 film che uno deve vedere prima di morire.

This movie is not anything like as exciting as that one. Questo film non è neanche lontanamente appassionante come quello.

This book is smaller than that one. Questo libro è più piccolo di quello.

This animal is bigger than that one. Questo animale è più grande di quello.

This one is similar to that one. Questo è simile a quello.

This is a good book, but that one is better. Questo è un buon libro, ma quello è meglio.

This dictionary is superior to that one. Questo dizionario è superiore a quello.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger